1閃光妖術(秋田県) [US]2023/05/03(水) 16:15:39.30ID:lw47TE9s0 
「洋楽離れ」の日本でも使用されるCMソング、最も人気のアーティストは？
https://news.yahoo.co.jp/articles/9a1cc23348584a17bec9a19513768a2334f21a6d
「洋楽離れ」の日本でも使用されるCMソング、最も人気のアーティストは？
https://news.yahoo.co.jp/articles/9a1cc23348584a17bec9a19513768a2334f21a6d
(window.adsbyimobile=window.adsbyimobile||[]).push({pid:80159,mid:558725,asid:1817251,type:”banner”,display:”inline”,elementid:”im-209307768f554da5aadcdc76ed9badbd”})
(window.adsbyimobile=window.adsbyimobile||[]).push({pid:80159,mid:558725,asid:1817252,type:”banner”,display:”inline”,elementid:”im-e9474c711d6245b98e506d92d0a42fad”})
2: アイアンクロー(新潟県) [US]2023/05/03(水) 16:16:25.01ID:ilI+Rrc/0
まんこ
3: ボマイェ(三重県) [DE]2023/05/03(水) 16:16:25.04ID:xaW94tU10
自転車
4: ファイヤーバードスプラッシュ(三重県) [US]2023/05/03(水) 16:16:52.08ID:+Te+zXTg0
そっちへ行くな〜♪
5: リキラリアット(東京都) [FR]2023/05/03(水) 16:18:32.41ID:sDid6ydh0
ウィ・ウィル・ロック・ユーはどういう意味？
6: 垂直落下式DDT(東京都) [DE]2023/05/03(水) 16:19:44.12ID:cGaW5pe+0
外国語の響きがいいんだよ
男の子はドイツ語、女の子はフランス語やイタリア語
男の子はドイツ語、女の子はフランス語やイタリア語
258: カーフブランディング(東京都) [AU]2023/05/05(金) 17:09:19.60ID:QMW0EW8U0
>>6
聴き手の話？
歌い手なら日本でヒットしたのはドイツ語ならネーナ
フランス語ならポルナレフだよな
聴き手の話？
歌い手なら日本でヒットしたのはドイツ語ならネーナ
フランス語ならポルナレフだよな
8: 膝十字固め(SB-iPhone) [US]2023/05/03(水) 16:20:34.76ID:UhauerRF0
ﾄﾞﾓﾜﾘｶﾞｯﾄ
19: TEKKAMAKI(埼玉県) [US]2023/05/03(水) 16:29:25.02ID:FpkbAQsN0 
161: ダブルニードロップ(岐阜県) [US]2023/05/03(水) 23:50:46.68ID:rhVbmRtd0
>>19
王様はBabyを赤ちゃんの訳すド直訳故に「翻訳が正しすぎてビビった」とか言われてたな
王様はBabyを赤ちゃんの訳すド直訳故に「翻訳が正しすぎてビビった」とか言われてたな
22: オリンピック予選スラム(大阪府) [NL]2023/05/03(水) 16:31:56.20ID:Ia+hEJE/0
デスペラッド～
27: 膝靭帯固め(茸) [US]2023/05/03(水) 16:35:51.08ID:E+L9p+f/0
俺がおすすめするのはテイラー・スウィフトのBeginAgain
https://youtu.be/cMPEd8m79Hw
これ以降洋楽に良曲無し
この前は某ジェプセンのコールミーなんとかだよ
https://youtu.be/cMPEd8m79Hw
これ以降洋楽に良曲無し
この前は某ジェプセンのコールミーなんとかだよ
32: トペ コンヒーロ(熊本県) [ﾇｺ]2023/05/03(水) 16:44:01.87ID:GC8tGoij0
>>27
テイラーはMineとかMean歌ってたカントリーガール時代の方が好きだよ
別に今のスタイルが嫌いな理由じゃないけれど
日本で言うと安室奈美恵の変遷みたいな変わり方したんよね
テイラーはMineとかMean歌ってたカントリーガール時代の方が好きだよ
別に今のスタイルが嫌いな理由じゃないけれど
日本で言うと安室奈美恵の変遷みたいな変わり方したんよね
229: ネックハンギングツリー(兵庫県) [CN]2023/05/04(木) 16:13:56.36ID:bH2fOQ8o0
>>32
MeanのMVでマンドリン？弾いてるのが衣装含めて至高だなぁ
歌詞とかどうでもいいなリズム感とか音感？がいいから洋楽よく聞いてるわ
MeanのMVでマンドリン？弾いてるのが衣装含めて至高だなぁ
歌詞とかどうでもいいなリズム感とか音感？がいいから洋楽よく聞いてるわ
80: 16文キック(大阪府) [US]2023/05/03(水) 17:51:31.01ID:SJKe2F2v0
>>27
キモオタだから女しか聴かないのか？
アクモンの5thは歴史的な名盤だしインパラやストロークスが3年ぐらい前に出したアルバムもいい
マネスキンとかグレタヴァンフリートみたいに若手も頑張ってるしな
キモオタだから女しか聴かないのか？
アクモンの5thは歴史的な名盤だしインパラやストロークスが3年ぐらい前に出したアルバムもいい
マネスキンとかグレタヴァンフリートみたいに若手も頑張ってるしな
28: アルゼンチンバックブリーカー(長崎県) [DE]2023/05/03(水) 16:36:58.83ID:Bhf/9Cdn0
欧米の歌詞は叙事叙景が多い気がする
日本のは叙情ばっかり
日本のは叙情ばっかり
238: ブラディサンデー(茸) [US]2023/05/04(木) 18:05:26.08ID:GJtmqpQK0
>>28
英語は時間あたりの情報量が日本語の1.6倍あるから、細かい情景描写も歌詞に入れられる
（洋楽の日本語カバーは、英語の歌詞の半分程度しか情報が入っていない）
日本が衰退したのも、IT機器の普及で肉体的な労力が大幅に軽減された結果、言語の効率の差が結果の差に直結するようになったから
英語は時間あたりの情報量が日本語の1.6倍あるから、細かい情景描写も歌詞に入れられる
（洋楽の日本語カバーは、英語の歌詞の半分程度しか情報が入っていない）
日本が衰退したのも、IT機器の普及で肉体的な労力が大幅に軽減された結果、言語の効率の差が結果の差に直結するようになったから
34: タイガースープレックス(やわらか銀行) [US]2023/05/03(水) 16:49:44.92ID:9/94iAMJ0
ミシシッピーで生まれた
父は警官 母はヒッピー
４５口径を握った
生きる道はそれしかなかった
父は警官 母はヒッピー
４５口径を握った
生きる道はそれしかなかった
36: (長崎県) [JP]2023/05/03(水) 16:53:42.99
あの自転車って連呼する歌
トラウマ級に嫌だわ
なんあんあれ
トラウマ級に嫌だわ
なんあんあれ
39: 足4の字固め(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]2023/05/03(水) 16:57:08.85ID:sObqoFyV0
ディープ・パープル『ハイウェイスター』
誰も俺の車には追いつけねぇ
徹底的にぶちのめす
誰も俺の車には勝てねぇ
音速を超えてやる
いかしたマシーンだ
なんでもあるぜ
馬力もふってぇタイヤも
全部だ
愛してるぜ！俺の車！
狂ったハリケーンみたいにガス欠になるまで走るぜ！
オッケーしっかりつかまれよ
俺はハイウェイスターだ
誰も俺の車には追いつけねぇ
徹底的にぶちのめす
誰も俺の車には勝てねぇ
音速を超えてやる
いかしたマシーンだ
なんでもあるぜ
馬力もふってぇタイヤも
全部だ
愛してるぜ！俺の車！
狂ったハリケーンみたいにガス欠になるまで走るぜ！
オッケーしっかりつかまれよ
俺はハイウェイスターだ
46: スパイダージャーマン(光) [US]2023/05/03(水) 17:01:37.27ID:tXTuuSax0
女「どんな音楽聴くの」
俺「ロックとか」
女「どんなバンド？」
俺「激しい系のバンドだね(SLIPKNOTとかKORNだけどマイナーだし知らないだろうな」
女「へぇ」
女と音楽の会話するの難しい
俺「ロックとか」
女「どんなバンド？」
俺「激しい系のバンドだね(SLIPKNOTとかKORNだけどマイナーだし知らないだろうな」
女「へぇ」
女と音楽の会話するの難しい
56: ジャンピングパワーボム(大阪府) [ﾆﾀﾞ]2023/05/03(水) 17:15:13.41ID:h55IhT/60
忌野清志郎はすごいぞ。
57: 足4の字固め(光) [US]2023/05/03(水) 17:15:17.54ID:/9Y01oLL0
硫酸どろどろ何でも溶かす
65: アイアンフィンガーフロムヘル(千葉県) [RU]2023/05/03(水) 17:23:37.09ID:gNE7FYJl0
クイーンのボヘミアンラプソディはあの曲調からママ俺人殺っちゃったよが飛び出してきて何だこれってなった
75: アルゼンチンバックブリーカー(長崎県) [DE]2023/05/03(水) 17:44:11.02ID:Bhf/9Cdn0
和訳知ってワロタネタの定番でボンジョビのlivin on a prayerが挙げられるけど、あれもあのくっさいメロディにばっちり合った歌詞だと思うわ
知るまではどんな歌詞だと思ってたんだろ
知るまではどんな歌詞だと思ってたんだろ
77: 稲妻レッグラリアット(京都府) [ﾇｺ]2023/05/03(水) 17:48:14.59ID:6XLI3fF00
>>75
キリスト教的な歌だと知れば、
胸糞悪くなるだろ
あそこはバンド名からしてヤソ臭い
キリスト教的な歌だと知れば、
胸糞悪くなるだろ
あそこはバンド名からしてヤソ臭い
182: キングコングニードロップ(大阪府) [US]2023/05/04(木) 07:45:10.76ID:9+fXSad70
>>75
王様だと
下積み時代になってるなw
https://youtu.be/zSZN8cSQmZc
王様だと
下積み時代になってるなw
https://youtu.be/zSZN8cSQmZc
83: 膝十字固め(東京都) [US]2023/05/03(水) 18:04:41.83ID:1dhAV2f90
母さん〜 俺、やっちゃった…
103: 不知火(神奈川県) [DE]2023/05/03(水) 19:37:31.66ID:v5ORIagx0
>>83
俺も最初そう思ったけど歌詞全部読んだら
「俺ゲイなんだけどそれを偽ってノーマルって振る舞っちまって自分を殺してちゃったわ」
って意味に気付いて意外に深いなって思った
でもバーイセコーは無いと思う
俺も最初そう思ったけど歌詞全部読んだら
「俺ゲイなんだけどそれを偽ってノーマルって振る舞っちまって自分を殺してちゃったわ」
って意味に気付いて意外に深いなって思った
でもバーイセコーは無いと思う
87: ツームストンパイルドライバー(埼玉県) [GB]2023/05/03(水) 18:34:08.24ID:OhL+U2he0
PoliceのWrapped Around Your Fingerとか、
すげえカッコよくね？
すげえカッコよくね？
112: エルボーバット(東京都) [VN]2023/05/03(水) 19:47:25.39ID:POhqPqdJ0
>>87
それも好きだが、キングオブペインだな
目玉をくり抜かれ玉座に座る王
疑惑の影を探す盲目の男
黄金のベッドで眠る富者
パンのかすに窒息する骸骨
ただ日本語だと韻は踏めない
それも好きだが、キングオブペインだな
目玉をくり抜かれ玉座に座る王
疑惑の影を探す盲目の男
黄金のベッドで眠る富者
パンのかすに窒息する骸骨
ただ日本語だと韻は踏めない
98: フェイスロック(三重県) [ﾆﾀﾞ]2023/05/03(水) 19:18:31.84ID:QHh5O1q60
♪午前4時の～25、6分前ぇ～♪
102: カーフブランディング(大阪府) [KR]2023/05/03(水) 19:35:23.78ID:hRQbTXOf0
俺は洋楽聞くけど歌詞わからないから聞いてる
104: エルボーバット(東京都) [VN]2023/05/03(水) 19:39:17.91ID:POhqPqdJ0
さあベイビー、俺に火をつけてくれ
さあベイビー、俺に火をつけてくれ
夜にぼっと火をつけて燃やしちまおうぜ
村上春樹が訳したハートに火をつけてはこんな感じだったな、うろ覚えだけど
さあベイビー、俺に火をつけてくれ
夜にぼっと火をつけて燃やしちまおうぜ
村上春樹が訳したハートに火をつけてはこんな感じだったな、うろ覚えだけど
113: シューティングスタープレス(東京都) [US]2023/05/03(水) 19:50:24.32ID:NRERM4b90
ザッパザッパでザッパッパ
って結局何の歌だったの？
って結局何の歌だったの？
125: パロスペシャル(東京都) [RU]2023/05/03(水) 21:26:45.15ID:MrUdLF5x0
日本人ってなんで、歌詞の内容が分からないのに洋楽を聴く人が多いの？
かっこいいとでも思ってるのかな
関連会社の人からそんな質問受けたことあるわ
アメリカでは日本語の曲を聞く人は、日本語ができる人だけらしいぞ
かっこいいとでも思ってるのかな
関連会社の人からそんな質問受けたことあるわ
アメリカでは日本語の曲を聞く人は、日本語ができる人だけらしいぞ
127: 閃光妖術(秋田県) [US]2023/05/03(水) 21:30:26.84ID:lw47TE9s0
>>125
思索するのに便利だから。考えながらリズムに乗りつつ聞き流せるだろ？
日本語だと考えている最中に頭に入ってきて邪魔だから。
思索するのに便利だから。考えながらリズムに乗りつつ聞き流せるだろ？
日本語だと考えている最中に頭に入ってきて邪魔だから。
132: アルゼンチンバックブリーカー(長崎県) [DE]2023/05/03(水) 21:44:04.36ID:Bhf/9Cdn0
>>125
>アメリカでは日本語の曲を聞く人は、日本語ができる人だけらしいぞ
はい嘘
>アメリカでは日本語の曲を聞く人は、日本語ができる人だけらしいぞ
はい嘘
135: アルゼンチンバックブリーカー(長崎県) [DE]2023/05/03(水) 21:51:56.80ID:Bhf/9Cdn0
>>134
スキヤキソングがビルボード1位になった時、聴いてたアメリカ人はみんな日本語を理解してたのか？
アホくさ
もちろん日本語以外の曲も理解できなくても聴くし
スキヤキソングがビルボード1位になった時、聴いてたアメリカ人はみんな日本語を理解してたのか？
アホくさ
もちろん日本語以外の曲も理解できなくても聴くし
141: バズソーキック(東京都) [CN]2023/05/03(水) 22:08:54.72ID:ueBJu9V80
自転車！自転車！自転車！
ぼくは自転車に乗りたい
ぼくは自転車に乗りたい
148: リバースパワースラム(ジパング) [US]2023/05/03(水) 22:23:00.74ID:KqT7qQb50
浜省のマネーの歌詞なんかはビリー・ジョエルのアレンタウンみたいなのを真似したかったんだろうな
アメリカの田舎町のことでも歌ってんのかと思いきや故郷の広島県呉市のことを歌ってる
アメリカの田舎町のことでも歌ってんのかと思いきや故郷の広島県呉市のことを歌ってる
152: キングコングラリアット(神奈川県) [CN]2023/05/03(水) 23:07:40.72ID:ziVLH4bT0
Residente, Dillon Francis – Sexo (Official Video)
1億回再生
http://youtu.be/UjqXKgk5b18
セックスしたいので、化粧する
セックスしたいので、髪をとかす
セックスしたいから、服を買う
セックスしたいので、香水つける
セックスしたいので、電話する
セックスしたいので、いろいろ話す
セックスしたいので、緊張する
セックスしたかったので、デートする
彼はあなたにチョコレートと花を贈る
色とりどりの魚でいっぱいの水槽
そして、彼は広場から最高のマリアッチを連れてきた
なぜなら彼はセックスしたいから
セックスしたいので、詩を書く
セックスしたいので、映画に行く
セックスしたいので、ダンスに連れて行く
誰もそれを言わないが、誰もがセックスを望んでいる!
1億回再生
http://youtu.be/UjqXKgk5b18
セックスしたいので、化粧する
セックスしたいので、髪をとかす
セックスしたいから、服を買う
セックスしたいので、香水つける
セックスしたいので、電話する
セックスしたいので、いろいろ話す
セックスしたいので、緊張する
セックスしたかったので、デートする
彼はあなたにチョコレートと花を贈る
色とりどりの魚でいっぱいの水槽
そして、彼は広場から最高のマリアッチを連れてきた
なぜなら彼はセックスしたいから
セックスしたいので、詩を書く
セックスしたいので、映画に行く
セックスしたいので、ダンスに連れて行く
誰もそれを言わないが、誰もがセックスを望んでいる!
165: バックドロップ(東京都) [CN]2023/05/04(木) 00:45:58.01ID:4fy9J/v00
>>152
正直すぎる
恋愛はセックスしたいをオブラートに包んでるだけというのがよくわかる歌詞
正直すぎる
恋愛はセックスしたいをオブラートに包んでるだけというのがよくわかる歌詞
170: 16文キック(福岡県) [DE]2023/05/04(木) 02:28:56.39ID:aiIbVVUx0
40代と50代多いのか
この際言っとくわ
日本の癌共はやく死ね くるしんで死ね
日本を不景気にしたゴミ世代
この際言っとくわ
日本の癌共はやく死ね くるしんで死ね
日本を不景気にしたゴミ世代
195: ミドルキック(東京都) [GE]2023/05/04(木) 09:53:55.97ID:i24fagra0
王様Apple musicにあるんだな
久々聞いてみたが
これはお笑いだから1回聞いたら満足する系音楽なんだろうな
久々聞いてみたが
これはお笑いだから1回聞いたら満足する系音楽なんだろうな
198: 河津掛け(兵庫県) [EC]2023/05/04(木) 09:57:33.61ID:HOMaHxZx0
水の上の煙～♪
218: トラースキック(神奈川県) [US]2023/05/04(木) 14:05:51.07ID:RUkYTY1o0
>>200
湖上の煙って事か…そのあとに「火の粉がパチパチ 火の粉がパチパチ」だもんなぁ
湖上の煙って事か…そのあとに「火の粉がパチパチ 火の粉がパチパチ」だもんなぁ
208: マシンガンチョップ(東京都) [ﾆﾀﾞ]2023/05/04(木) 10:20:32.59ID:mZqfd1aF0
ロックの歌詞って意味や内容以上に韻を踏む事が大事だからな
日本語って言語の構造的に韻を踏めないというか、全部倒置して無理矢理体言止めの不自然な文にしないと最後は「だ」とか「です」とか「る」とか「ない」とかパターン決まってる言語だから日本語はロックとかラップには難しい
日本語って言語の構造的に韻を踏めないというか、全部倒置して無理矢理体言止めの不自然な文にしないと最後は「だ」とか「です」とか「る」とか「ない」とかパターン決まってる言語だから日本語はロックとかラップには難しい
209: ジャストフェイスロック(東京都) [AT]2023/05/04(木) 10:45:04.44ID:1Z5m7DTG0
>>208
夜中の番組なんかでラッパー達が、
「ラップは韻を踏むのが重要なんで」とか
ドヤ顔で語っているのを聞くと、
J POPが滅茶苦茶なだけで
本来『詞』てそういうものだろ？
と思う。
夜中の番組なんかでラッパー達が、
「ラップは韻を踏むのが重要なんで」とか
ドヤ顔で語っているのを聞くと、
J POPが滅茶苦茶なだけで
本来『詞』てそういうものだろ？
と思う。
220: リバースパワースラム(茸) [ﾆﾀﾞ]2023/05/04(木) 14:12:59.36ID:gUVwscwh0
青い影
224: 河津掛け(兵庫県) [EC]2023/05/04(木) 14:52:43.56ID:HOMaHxZx0
>>220
あれって漢字で書くとすればそもそも「蒼い影」なんだよな
shade of blue じゃないし
あれって漢字で書くとすればそもそも「蒼い影」なんだよな
shade of blue じゃないし
226: 中年’sリフト(東京都) [JP]2023/05/04(木) 14:57:19.63ID:UJWQk1/h0
ソース読んだが、一位のwhateverは良い歌詞だろ
251: フライングニールキック(大分県) [US]2023/05/05(金) 04:03:22.84ID:kj8ljTlA0
>>226
そもそも何故Whateverがそんなに人気なのかわからん
同時期にLive Foreverがあるのにな
そもそも何故Whateverがそんなに人気なのかわからん
同時期にLive Foreverがあるのにな
257: ニールキック(光) [AU]2023/05/05(金) 16:30:35.26ID:TiB4ji9b0
>>251
ノエルが昔フランス人と日本人はwhateverが好きで、なんでかよくわからんと言ってた
whateverもlive forever もいい曲だよ
ノエルが昔フランス人と日本人はwhateverが好きで、なんでかよくわからんと言ってた
whateverもlive forever もいい曲だよ
247: トラースキック(岡山県) [US]2023/05/05(金) 02:32:54.43ID:FQkgxt2b0
ジャンルにもよるけど文化や習慣の違いが大きいよね
だからHIPHOPやメタル系は翻訳できない歌詞が多いと思う
だからHIPHOPやメタル系は翻訳できない歌詞が多いと思う
252: 16文キック(光) [CN]2023/05/05(金) 04:06:40.59ID:RBiVgcG70
>>247
ヒップホップってかラップは極論身内にしか伝わらないワードとか使うこともあるからしゃーない
ヒップホップってかラップは極論身内にしか伝わらないワードとか使うこともあるからしゃーない
248: トラースキック(岡山県) [US]2023/05/05(金) 02:33:28.74ID:FQkgxt2b0
あとネイティブじゃない人が翻訳するととんでもない事になってるねｗ
253: スターダストプレス(東京都) [DE]2023/05/05(金) 05:15:43.66ID:1lPl+ZoH0
>>248
歌詞ならいいじゃん
洋画の吹替なんか「キツネ2匹！」とか誤訳が罷り通ってるからな
歌詞ならいいじゃん
洋画の吹替なんか「キツネ2匹！」とか誤訳が罷り通ってるからな