京都国際高校校長「我々は校歌の音源を提供しただけで、日本語字幕を送ったことはない」NHKが歪曲か

1バラシクロビル(光) [US]2021/03/25(木) 08:38:11.10ID:syblE34S0

◇韓国語の校歌、日本全国に鳴り響く

(略)
 NHKは京都国際高校の校歌を放送する際、「東海」を「東の海」と翻訳した日本語の校歌のテロップを表示した。
そして、画面下には「日本語翻訳は学校から提出されたものです」というテロップも出した。

これについて、朴慶洙校長は「我々は校歌の音源を提供しただけで、そのような日本語字幕を送ったことはない」と言った。
共同通信は以前、毎日新聞と共に同大会を主催する日本高等学校野球連盟が「東海」を「東の海」と翻訳した日本語字幕を作り、NHKに提供するだろうと報道していた。
日本のある中堅ジャーナリストは「学校がそのような字幕を送ったことがないのに、NHKが歪曲(わいきょく)放送をしたなら、大きな問題になるかもしれない」と言った。
同校のキム・アンイル野球部後援会長は「日本にはほかの外国系学校も多く、英語などによる校歌も歌っている。
70年以上歌ってきた校歌を問題視するのは理屈に合わない」と述べた。

http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2021032580008

2: アバカビル(茸) [GB]2021/03/25(木) 08:39:29.00ID:blrvqqpm0
日本海と表示させとけばよかったのに

3: ザナミビル(SB-iPhone) [US]2021/03/25(木) 08:39:49.30ID:LMvUOLDR0
中堅ジャーナリスト

4: バルガンシクロビル(東京都) [US]2021/03/25(木) 08:40:25.57ID:72XcQSAN0
子供たちが傷付くだけだからやめよう

197: ホスフェニトインナトリウム(神奈川県) [US]2021/03/25(木) 12:07:23.47ID:SmM4kP3w0
>>4
真実を明らかにすると子たちが傷つくからやめよう。
子供たちには嘘を教えこませればいい。そういうこと

5: アタザナビル(東京都) [JP]2021/03/25(木) 08:40:52.71ID:DIPfn9E90
日本の東の海てことは太平洋か

10: ダサブビル(福島県) [US]2021/03/25(木) 08:42:16.93ID:hrige4NO0
>>5
東海地方とか東海大学とか東海道新幹線とかあるよね

29: ラミブジン(やわらか銀行) [US]2021/03/25(木) 08:49:47.02ID:LCReP03M0
>>10
広島は「中国地方」
ややこしいな

36: ダサブビル(福島県) [US]2021/03/25(木) 08:51:12.77ID:hrige4NO0
>>29
「国の中心」って意味だからねー>中国

205: レテルモビル(光) [JP]2021/03/25(木) 12:43:30.62ID:3M9RjApw0
>>29
中国は広島生まれ、ゼンジー北京アルヨ

6: ガンシクロビル(千葉県) [US]2021/03/25(木) 08:41:24.56ID:t9P0iSxv0
な、韓国なんてめんどくさいだろ

102: オムビタスビル(SB-Android) [US]2021/03/25(木) 09:17:32.12ID:6Ja2R3eb0
>>6
それな

7: アバカビル(大阪府) [GB]2021/03/25(木) 08:41:46.55ID:CQRaTwtL0
NHKに受信料払う奴はバカ

45: ラルテグラビルカリウム(静岡県) [JP]2021/03/25(木) 08:52:56.80ID:3SLjZ+xb0
>>7
働けゴミニート

86: イドクスウリジン(東京都) [CA]2021/03/25(木) 09:09:33.44ID:sZhcjGar0
>>45
ゴミはお前

8: エムトリシタビン(東京都) [US]2021/03/25(木) 08:41:50.25ID:BXmmlw9P0
まじで廃校にしてほしい

43: ポドフィロトキシン(東京都) [BG]2021/03/25(木) 08:52:22.96ID:etjiw9LL0
>>8
廃校は横暴だけど、外国人学校だろ。

60: ファビピラビル(光) [CN]2021/03/25(木) 08:59:21.36ID:XK3f80cl0
>>43
2000年代に入り一条校になった
元々は韓国政府が中学高校と認めてたところ



https://gamp.ameblo.jp/lim-untlim/entry-10335426613.html

京都国際学園・・・僕の母校(中学)です。
中高一貫教育の学校で、旧・京都韓国中学校

僕が通ってた頃・・・すなわち20年以上も前・・・は、認可を受けてなくてまぁいろいろありました。

78: エムトリシタビン(SB-iPhone) [ニダ]2021/03/25(木) 09:04:12.55ID:XXuia1y+0
>>60
>自らの出自を認識し,自己の存在に誇りを持つ人。

立派な教育目標だなあ
通名禁止にしてるガッコがあると聞いたことがあるが、ここかな?

103: アシクロビル(茸) [NL]2021/03/25(木) 09:18:41.61ID:XAc0333i0
>>60
今も韓国中学高校卒業の資格が得られる筈
進学実績も韓国の大学ばかりだったな

17: ラルテグラビルカリウム(SB-Android) [US]2021/03/25(木) 08:44:50.20ID:S5mQ4sn80
NHKがすげー扱いにくそうにしてるのはわかる
日韓関係良好な時期なら今回の勝利特集組むレベルなのに

204: プロストラチン(光) [CN]2021/03/25(木) 12:32:21.69ID:AIbwqFY60
>>17
日韓関係が良好になる事は無い

20: ダサブビル(福島県) [US]2021/03/25(木) 08:46:05.39ID:hrige4NO0
いやまあ韓国が自国の東にある海を東海と呼ぶのは勝手だよ
韓国の学校の校歌で東海がどうのこうのと歌っても問題ない
ただそれは国際標準名には出来ないってだけの話だからね

韓国から見た東海は「日本海」
中国から見た東海は「東シナ海」
日本から見た東海は「太平洋」

そこだけ弁えていれば別にいいんだけどね

38: アバカビル(茸) [MA]2021/03/25(木) 08:51:27.02ID:LxRl0kLd0
>>20
それだけじゃ気がすまねえからあのヒトモドキ大暴れしてんだろ

48: メシル酸ネルフィナビル(東京都) [US]2021/03/25(木) 08:54:20.68ID:LnOuAqEw0
>>20
これ
東の海と言うのは別に問題ないね

75: インターフェロンβ(北海道) [ニダ]2021/03/25(木) 09:02:47.06ID:CVfkawFC0
>>48
歌詞として意味わかんなくなっちゃうからね
日本海と訳してやる思いやりがNHKに無かった

24: アメナメビル(茸) [ニダ]2021/03/25(木) 08:47:27.43ID:5IaIT/1s0
NHKはホントに公共放送なのか。
NHK改革する国会議員なんでおらんのよ。

40: ファビピラビル(埼玉県) [FR]2021/03/25(木) 08:51:33.00ID:WvA3iXbF0
>>24
自民利権の一部だからな

214: リバビリン(光) [BR]2021/03/25(木) 13:27:16.88ID:N0c+a91C0
>>40
マジか
野党、マスコミにはモリカケ並の追及を期待したい

44: バルガンシクロビル(栃木県) [US]2021/03/25(木) 08:52:49.43ID:m72ZO5bX0
>>24
やろうとするとメディアスクラムで潰される

107: パリビズマブ(茸) [FR]2021/03/25(木) 09:21:29.15ID:iQzwSkbs0
>>44
会見時に一服盛られたりな

39: プロストラチン(東京都) [US]2021/03/25(木) 08:51:29.83ID:8BrtT+F90
校長からして反日のクズなんだな
こんな学校甲子園に出すなよ主催者のアホ毎日新聞

136: ソリブジン(大阪府) [US]2021/03/25(木) 09:49:41.49ID:fgPOwdjF0
>>39
だって募金と称した民団の活動資金集めのための
ねじ込み出場なんだもん

【高校野球⚾】甲子園初出場の京都国際高校を応援 民団が募金活動[02/19] [Ttongsulian★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1613775216/

51: イノシンプラノベクス(茸) [US]2021/03/25(木) 08:57:19.65ID:O7n7XYJt0
NHKってなんでいつもズレてんだろう
世界中の情報が集まるはずなのに、それを身内で回してる間に自分の声が神の声として聞こえてんのかな

59: プロストラチン(愛知県) [CA]2021/03/25(木) 08:58:53.94ID:AERkOGl+0
>>51
中が朝鮮人ばっかりなんでしょ?
韓国とか見てりゃわかい

56: バロキサビルマルボキシル(兵庫県) [CN]2021/03/25(木) 08:58:22.55ID:/6I00lhk0
やっぱり 京都はもともと朝鮮泰氏の領地だっただけの事はある

65: バルガンシクロビル(栃木県) [US]2021/03/25(木) 09:00:51.42ID:m72ZO5bX0
>>56
秦氏は反日ではなかった
奴らは反日
別物だわ

89: ダサブビル(東京都) [US]2021/03/25(木) 09:10:53.50ID:F98JiQli0
NHKって放火魔みたいなやつらだな

92: テラプレビル(山梨県) [CN]2021/03/25(木) 09:12:42.91ID:0FhOIZnG0
>>89
問題を焚き付けることで革命を迫る
極左集団の常套句

93: メシル酸ネルフィナビル(神奈川県) [US]2021/03/25(木) 09:13:06.03ID:Kj1p7Mel0
歌詞がそういう意味なら言い訳にもならん

101: ロピナビル(福岡県) [ニダ]2021/03/25(木) 09:17:13.43ID:Jujok/0N0
>>93
言い訳?

114: ペンシクロビル(茸) [ニダ]2021/03/25(木) 09:24:07.20ID:Hep7Eauh0
京都府は
この学校を高校と認めてる?ってことは
この学校は無償化なん?

116: レテルモビル(東京都) [FR]2021/03/25(木) 09:25:36.12ID:YgCalHXH0
>>114
今は一般高校じゃなかったか?

133: アメナメビル(京都府) [FR]2021/03/25(木) 09:46:15.62ID:en7cJ/Sy0
>>114
国が認めてるしもちろん無償化、税金投入しまくり

142: インターフェロンβ(北海道) [ニダ]2021/03/25(木) 10:01:18.43ID:CVfkawFC0
>>133
そりゃ大問題だね
学習指導要綱にそぐわない不適切な施設を認可した文科省に説明を求めなきゃならんな
面従腹背とかいって天下り斡旋してたクズがいたとこだし叩けばまだまだ埃が出てきそう

115: エルビテグラビル(光) [ニダ]2021/03/25(木) 09:24:31.76ID:JQxIME460
ネトウヨはつくづく狂ってるな
「東の海」って歌詞にあっただけでやれ国体が侮辱されただのと激しい差別運動起こして、今度は犯人探しか
ヘイトクライムだけは起こすなよ犯罪者予備軍右翼ども

117: ダサブビル(福島県) [US]2021/03/25(木) 09:27:11.51ID:hrige4NO0
>>115
ホントに困るよねー
韓国のウヨクさんたちの原動

155: ポドフィロトキシン(茸) [US]2021/03/25(木) 10:21:02.59ID:Pvjinx9T0
トンヘって言い出したのが90年代なのになんで70年も校歌に歌われてんだよ

156: エトラビリン(神奈川県) [CA]2021/03/25(木) 10:29:18.76ID:b9NkBs680
>>155
70年前っつうとちょうど北朝鮮と韓国で分かれたころだけど東海って名称はもっと昔から
使われてたでしょ
「日本海って名称がむかつく!」って名称変更活動始めたのが最近だってだけで

166: ラルテグラビルカリウム(静岡県) [US]2021/03/25(木) 10:48:32.70ID:L0psWN280
GAORAでも東の海って書いてあったけど?
日本語訳は学校提供も書いてあった
この学校が嘘ついてんじゃねーの?

170: パリビズマブ(福岡県) [ニダ]2021/03/25(木) 10:51:39.44ID:vd7e8SY80
>>166
GAORAの親会社はMBS。
親会社のMBSは、親韓・反日・反維新で有名。

171: アタザナビル(茸) [US]2021/03/25(木) 10:52:31.15ID:M/r6gYEk0
あほか
京都の東にある海は、琵琶湖じゃ

190: ペンシクロビル(大阪府) [US]2021/03/25(木) 11:41:55.43ID:91AvQWwV0
>>171
琵琶湖って海扱いでいいの?
グルグルマップ見たら京都の東の海は伊勢湾だったからトンへは伊勢湾だと記憶したw

172: アバカビル(京都府) [JP]2021/03/25(木) 10:52:52.70ID:SrdxOC3P0
東の海、妥協案としは良い表現だと思うけどな
京都在中やし、素直に応援してたんだが問題が大きくなってきてるな
子供達が純粋に可哀想やわ
大騒ぎせず、野球に専念してもいたいし
俺も純粋に応援したい

175: インターフェロンβ(北海道) [ニダ]2021/03/25(木) 11:01:54.21ID:CVfkawFC0
>>172
妥協も何も日本の放送局が日本以外どこに配慮する必要があるのだろうか

212: ラルテグラビルカリウム(茸) [JP]2021/03/25(木) 13:14:38.37ID:RiPLAZRQ0
>>172
日本海を東の海と呼ぶ妥協
東海を東の海と呼ぶ妥協

おまえにはフェアな妥協に見えるんだな
なるほど

174: ラミブジン(茸) [US]2021/03/25(木) 11:00:37.24ID:gXhqPvyU0
NHKは中国共産党
韓国
寄りなの?

180: マラビロク(神奈川県) [US]2021/03/25(木) 11:08:38.99ID:E2bhi01e0
>>>174
90年代に海老沢って会長が
内紛起こされて失脚に追い込まれたんだけど
実はそれがNHK内に居た共産の策謀だったって説が有力やね

実際そこから閑職に追い込んでた(共産でも法的に首に出来ない)
職員が製作・報道・経営の中心部に居座るようになって
今の有様よ

184: アデホビル(東京都) [CZ]2021/03/25(木) 11:19:33.80ID:ggJTfgQi0
学校名変えて「韓国」なくしたのに
校歌は朝鮮語ってへんなの
京都らしさもなく国際でもない気持ち悪さ

185: テラプレビル(光) [KR]2021/03/25(木) 11:21:07.77ID:GbgjD16c0
>>184
(うん)国際なのでセーフ

192: ダルナビルエタノール(茸) [SE]2021/03/25(木) 11:42:27.75ID:zTOurZmp0
だったら、「大韓民国」なんておかしな呼び方せず
「南の朝鮮」って呼んであげろって話だもんな

193: アバカビル(光) [ニダ]2021/03/25(木) 11:43:05.77ID:GPcwQ5PS0
>>192
それは日本が昔そう呼ばせた経緯がある

198: メシル酸ネルフィナビル(ジパング) [US]2021/03/25(木) 12:09:09.04ID:DEerI+8D0
なんでこんなのを高校として認めたんだ
今から取り消せないのかよ

213: ビクテグラビルナトリウム(ジパング) [EU]2021/03/25(木) 13:22:44.95ID:EN/1y0S90
>>198
韓国人学校だから韓国側のスタンスで問題なくね?

216: インターフェロンβ(北海道) [ニダ]2021/03/25(木) 13:40:33.68ID:CVfkawFC0
>>213
朝鮮学校みたいな各種学校なら問題ないな
一条校が学習指導要綱の趣旨に外れた不適切なことやってるのが問題

227: ソホスブビル(茨城県) [US]2021/03/25(木) 15:47:57.23ID:8X2TAtXM0
>京都国際

この学校名からしておかしいわ
校名まで通名かよ

229: エムトリシタビン(ジパング) [DE]2021/03/25(木) 15:51:36.04ID:bgP0NkPU0
>>227
国際ってつくところは韓国系

231: アタザナビル(福島県) [US]2021/03/25(木) 16:11:00.71ID:mbnBga7U0
>>229
神戸国際も?

SNSでもご購読できます。

コメントを残す

*