【令和最新版】自国産に信頼がない中国さん、パッケージにわざとらしい日本語で日本ブランド偽装

1ダクラタスビル(東京都) [US]2021/03/13(土) 00:27:34.35ID:s/8ItB2A0

国産品に信頼がないから? 「日本式」デザインで大人気、模倣も後を絶たず=中国
2021-03-12 12:12

 国産品の信頼性が低く、輸入品や外国ブランドに対する信頼性が高い中国や香港では、一見すると「外国ブランド」のように見える中国ブランド、香港ブランドが少なからず存在する。

 特に、日本製品は人気が高いため、商品に「日本式」のデザインを採用する中国企業も数多く見受けられ、商品パッケージにわざとらしく日本語を記載してアピールするケースも多い。中国メディアの騰訊はこのほど、「日本式」のデザインで事業を展開する中国ブランドについて紹介する記事を掲載した。

 記事が紹介したのは、中国や香港などで販売されている虫除け剤だ。商品名に「日本」という言葉が入っているほか、商品の広告には「厚生労働省認定企業生産」などとも書かれているのだが、このメーカーは日本企業ではなく、香港企業だという。

 中国では今でも蚊などを媒介とする日本脳炎やデング熱などに感染する人が出ている。特に南方では虫除け製品はかなり大きな市場となっている。記事は、この香港企業が販売している「日本式」のデザインの虫除け剤は多くのリピート客を獲得しているが、あまりに人気のため、このブランドの模倣が後を絶たないそうだ。

 記事は、消費者に対して正規品と模倣品を間違えないよう注意を促しているが、模倣品が登場するほど人気なのは、「日本式」のデザインを採用していることと無関係ではないだろう。最近は中国ブランドの勢いが増してきているとはいえ、パッケージは外国製品を真似た「外国風」のものが多い。これはやはり、日本と違って「国産品」に対する信頼のなさを表していると言えるのではないだろうか。(編集担当:村山健二)(イメージ写真提供:123RF)
http://news.searchina.net/id/1697559?page=1

2: イノシンプラノベクス(東京都) [US]2021/03/13(土) 00:30:53.26ID:o32nAdGF0
コルフ月品。

71: ペラミビル(東京都) [ニダ]2021/03/13(土) 02:10:48.69ID:gipFs4R30
>>2
ヤオヤマン懐かしい!

3: バルガンシクロビル(埼玉県) [US]2021/03/13(土) 00:31:06.94ID:CLiP61x30
メイドインジャパン アルヨ

4: ポドフィロトキシン(東京都) [US]2021/03/13(土) 00:31:44.10ID:hXhhwlax0
別にいいだろう。
デザインで雰囲気出すのは普通のことだ。

50: リトナビル(岐阜県) [JP]2021/03/13(土) 01:19:51.11ID:4iH625kA0
>>4
五毛カスw

83: ジドブジン(東京都) [CA]2021/03/13(土) 03:23:46.29ID:rXgAjrFT0
>>4
自分の国の物に自信を持てないなんて
支那野郎は惨めだな

125: リルピビリン(埼玉県) [ニダ]2021/03/13(土) 07:18:16.92ID:bYY39xrM0
>>4
十分の1の人口の日本に毎年ODA恵んでもらう気持ちはどうだった❓
今でも発展途上国の支那に名前を変えて支援してるんだぜw

147: テノホビル(愛知県) [US]2021/03/13(土) 08:07:53.14ID:BSFuJe8G0
>>4
富士山ぽい山を全面に打ち出した車のCMをアメリカでやってた3流企業あったな

169: オセルタミビルリン(千葉県) [US]2021/03/13(土) 09:06:48.58ID:T/+HGjb10
>>4
人に迷惑掛けちゃいけないとか
中国では教えないんだよな

187: アシクロビル(東京都) [CH]2021/03/13(土) 10:32:42.10ID:wiCV1qJv0
>>4
日本だってアパレルとかほぼそれだよな

219: レムデシビル(東京都) [US]2021/03/13(土) 13:30:56.97ID:KBjcx0830
>>4
厚生労働省の名前を使うのは?

5: ラミブジン(広島県) [ニダ]2021/03/13(土) 00:33:19.30ID:nDWH/J1T0
恥ずかしいね

6: コビシスタット(山口県) [IT]2021/03/13(土) 00:34:38.62ID:wDovJIR/0
中国人の敵は中国人

141: アデホビル(埼玉県) [GB]2021/03/13(土) 07:56:42.67ID:6Q8o430H0
>>6
中国人の敵は中国人
日本人の敵は日本人
韓国人の敵は日本人

194: ペンシクロビル(愛知県) [JP]2021/03/13(土) 11:36:41.46ID:ccfNBVvS0
>>141
ネトウヨの敵は脳内の韓国人

12: ホスカルネット(東京都) [CN]2021/03/13(土) 00:37:33.24ID:8XN72IgS0
さすがは大朝鮮人民共和国ですね^^

36: エルビテグラビル(大阪府) [CN]2021/03/13(土) 01:01:02.58ID:Sc/DEOPH0
>>12
通名みたいなもんだしな
まさに大朝鮮人だわ

15: エファビレンツ(神奈川県) [JP]2021/03/13(土) 00:44:00.09ID:3QQpotCq0
パッケージに英語使うジャップは笑えないよね

32: ガンシクロビル(東京都) [ニダ]2021/03/13(土) 00:57:25.82ID:ivh7pLYv0
>>15-16
つまり日本にとってのアメリカのポジションが中韓にとっての日本ってことか
憧れるのは自由だけど一体いつになったら日本コンプから脱却できるんだろうな

106: イスラトラビル(愛知県) [CO]2021/03/13(土) 05:19:51.54ID:g0CQl9JH0
>>15
言語を使うとデザインを真似るは違うだろ


17: ピマリシン(愛知県) [ニダ]2021/03/13(土) 00:44:49.11ID:epXtALly0
日本だって人のこと言えんだろ

73: オムビタスビル(新日本) [KR]2021/03/13(土) 02:16:17.26ID:5vU7jW1D0
>>17
嫌いな相手の猿まねしたことなくね?

77: ザナミビル(東京都) [US]2021/03/13(土) 02:40:36.20ID:xvHdEzwg0
>>17
日本が何処かの国と誤解させる方式で何か売った事あったっけか?

中国、韓国は富士山使ったり日本の文化や文字を使って偽装するのは10年以上やり続けてるよな

27: インターフェロンα(東京都) [NL]2021/03/13(土) 00:53:20.23ID:RqDOGgPP0
Amazonが詐欺市になってるな

30: ザナミビル(ジパング) [CN]2021/03/13(土) 00:54:59.95ID:wvOk40FR0
>>27
Amazonももう役目終えたよな
アマプラ入ってないとまともに配達してくれないし
マケプレは中国出品ばっかりだし
やっぱ淀だわ

157: ファビピラビル(静岡県) [US]2021/03/13(土) 08:38:56.46ID:rbWTOvw00
>>27
欲しいものの情報を調べたり
買い物メモ的に使ってるわ
アマゾンの役目が変わったよ

29: アシクロビル(宮城県) [FR]2021/03/13(土) 00:54:00.62ID:dIrAQcZj0
イ良い日ン マ

31: ホスフェニトインナトリウム(ジパング) [DE]2021/03/13(土) 00:55:19.25ID:DtWCrSCE0
>>29
それ欲しかったのに買ったらその文字無い偽物届いた

35: バルガンシクロビル(光) [DE]2021/03/13(土) 01:00:09.96ID:a6fiRmT60
>>29
どうしてこういう文字列になったのか誰か突き止めてほしい

75: ドルテグラビルナトリウム(SB-Android) [US]2021/03/13(土) 02:20:29.95ID:Nn8+l38x0
>>29
イ センス ドス デ

44: ガンシクロビル(愛媛県) [ヌコ]2021/03/13(土) 01:14:34.37ID:LH7mBPoW0
原神って中国製ゲームも北米版タイトルがGENSHIN

49: オセルタミビルリン(愛知県) [US]2021/03/13(土) 01:19:14.73ID:0weSd6Ar0
>>44
パクレンは本国版でも日本声優だしマジあの国は何も生み出せないよ
日本に縋らないと何一つも出来ないガキw

48: ペンシクロビル(庭) [CA]2021/03/13(土) 01:17:11.38ID:MzA1Twkq0
近代以降、中国による発明と呼ぶべき物が何も無い。
全てパクリか焼き直しでしかない。
これでアメリカを追い抜くとか、片腹痛いわ。

91: ソホスブビル(神奈川県) [ニダ]2021/03/13(土) 03:57:27.06ID:kLPejaM70
>>48
産業スパイしないと成り立たない寄生虫だから、覇権取ったら逆に世界が衰退するよな

140: ホスフェニトインナトリウム(千葉県) [ID]2021/03/13(土) 07:56:35.49ID:khS7FbSX0
>>48
近代以降のシナの発明
・スタンガンをマンコに入れると効果絶大
・坊さん尼さんを吊るすときは仏像を重しにする
・人間はパーツ売りすると儲かる。手術までやれば倉が立つ

52: ミルテホシン(東京都) [BR]2021/03/13(土) 01:27:08.75ID:RVrsumso0
韓国だけじゃなく中国もかよ
日本は終わっただの日本を抜いただの言うくせに日本ブランドに頼るってどういう事だよ

56: テノホビル(東京都) [US]2021/03/13(土) 01:31:15.02ID:V92hhjOJ0
>>52
日本だってゾリンゲンを代わりに作ったり
ツァイスのレンズを長野で作ってたりするぞ

58: ファビピラビル(秋田県) [EU]2021/03/13(土) 01:32:53.61ID:K0pmbSeK0


84: アデホビル(SB-Android) [ヌコ]2021/03/13(土) 03:31:14.66ID:9hGcNMY80
>>58
これは中国国内向けの偽装なんだろう
直訳でおかしいってレベルじゃねえぞ

103: ビクテグラビルナトリウム(奈良県) [US]2021/03/13(土) 05:08:06.96ID:jj5NAmqO0
>>58
セックスの何て書いてあるん?

138: ダルナビルエタノール(東京都) [US]2021/03/13(土) 07:52:26.74ID:YOZQtrD60
>>58
情報量が多すぎる

144: アタザナビル(東京都) [US]2021/03/13(土) 08:00:31.89ID:vMApSW0Y0
>>58
Google翻訳使っても、ここまでにはならんやろwww

162: ラミブジン(空) [US]2021/03/13(土) 08:46:46.45ID:0fJAwc4V0
>>58
文章が一時盛り上がったロシア的倒置法っぽくて好き

164: ペンシクロビル(北海道) [US]2021/03/13(土) 08:52:18.14ID:DT9sPTLo0
>>58
四色の外観って書いてあるのに三色しか入ってないのは
四色目を入れちゃうと喜びが終わっちゃうことに配慮したのか?

67: ホスアンプレナビルカルシウム(コロン諸島) [US]2021/03/13(土) 01:56:50.19ID:pujGJByqO
九州大分市の景観




本州でいえばどこレベル?

86: ダサブビル(茸) [SG]2021/03/13(土) 03:40:30.39ID:wPIOu5yW0
>>67
埼玉大宮か浦和辺り

116: イドクスウリジン(群馬県) [US]2021/03/13(土) 06:30:43.31ID:GcO+ExgQ0
>>67
鳥取

122: ホスフェニトインナトリウム(福井県) [US]2021/03/13(土) 07:09:07.07ID:4wCKEKKW0
>>67
大分は九州で5番手

鹿児島より下なんだよね

142: ホスフェニトインナトリウム(千葉県) [ID]2021/03/13(土) 07:59:01.08ID:khS7FbSX0
>>67
宇都宮レベル

80: ネビラピン(埼玉県) [NL]2021/03/13(土) 03:00:41.87ID:xsVHpcWP0
俺らもやったじゃん

天津飯→中国にない
ナポリタン→ナポリにない
冷やし中華→中華じゃない
ジンギスカン→北海道料理
中華三昧→中国4000年の味は関係ない

81: ペラミビル(東京都) [CN]2021/03/13(土) 03:10:53.75ID:bcVwxopP0
>>80
いやそれは違うし

お前、日本人じゃないだろ?

88: テラプレビル(SB-Android) [US]2021/03/13(土) 03:52:54.09ID:BviQvJqF0
>>80
たしかに
そういうのもあったな

94: ペラミビル(東京都) [CN]2021/03/13(土) 04:07:52.69ID:bcVwxopP0
>>88
お前さあ…
白々しいぞ

188: プロストラチン(東京都) [BR]2021/03/13(土) 10:33:06.94ID:K21fn08x0
>>80
自国の言葉で書いてるじゃん

87: テラプレビル(SB-Android) [US]2021/03/13(土) 03:52:14.82ID:BviQvJqF0
日本も相当やってきたからなあ
東アジア人の特性なんだろうか













90: レムデシビル(茨城県) [KR]2021/03/13(土) 03:56:38.63ID:+xhxNH2x0
>>87
そういうことじゃない

101: ミルテホシン(東京都) [JP]2021/03/13(土) 04:45:18.14ID:1JVh0CLK0
>>87
まあお前のような外人には分からんだろうな
ROLEXとSEIKOの外見が似ていることと
日本企業と誤認させるために商品パッケージにわざとらしく日本語を記載してアピールすることの違いは

177: マラビロク(SB-Android) [US]2021/03/13(土) 09:31:28.29ID:86OlbGHt0
>>101,106
そういうのを日本語で「目糞鼻糞を笑う」という

Gibson→Gibbon


Felix the cat→Felix Gum
tps://i.imgur.com/G1Lt9PI.jpg

あと謎の英語風プリントのTシャツとかなwww

178: オセルタミビルリン(山梨県) [CN]2021/03/13(土) 09:38:37.74ID:MJX8ZU8Q0
>>177
何の反論にもなってないけど?

181: ロピナビル(東京都) [US]2021/03/13(土) 09:44:33.65ID:dWShxthS0
>>177
内容以前にSB-Android何とかしろよwwww

145: アタザナビル(東京都) [US]2021/03/13(土) 08:01:49.29ID:vMApSW0Y0
>>87
そもそも論から間違ってるぞ

186: プロストラチン(東京都) [GB]2021/03/13(土) 10:30:55.40ID:gHaLlE/R0
>>87
こういう画像にレスするのもなんだけど
4番目画像のDUCATI 900SS、確かに元はイタリアのDUCATI 900SSだけど
これは日本のショップがカスタムした900SSだよ
しかも89年式じゃなくて91年式以降のモデル

111: レムデシビル(愛知県) [US]2021/03/13(土) 05:31:35.76ID:hKstaE3S0
アリババだと釣り具なんかで日本メーカーの商品がMade in Japan表記で売ってあるけど
フェイクだから日本語がおかしいんよ、それが平気で何万個も売れている


拾い画像 ダイワのヅャストロソ


114: インターフェロンα(愛知県) [JP]2021/03/13(土) 06:23:31.05ID:nOxBKZuA0
ちな無印のパクリ


163: リルピビリン(やわらか銀行) [US]2021/03/13(土) 08:48:11.89ID:lezKMhIa0
>>114
お前、なんなんだよ・・・

173: ミルテホシン(福島県) [US]2021/03/13(土) 09:19:12.63ID:EbihflPv0
>>114
だったw

117: ソリブジン(埼玉県) [GB]2021/03/13(土) 06:32:30.17ID:LXoRGGne0


119: オムビタスビル(東京都) [JP]2021/03/13(土) 06:35:39.70ID:ByGvLvrl0


121: エムトリシタビン(岡山県) [US]2021/03/13(土) 07:06:29.27ID:2PjuuHWL0
日本人が英語使うのと同じようなもんでしょ

192: アデホビル(東京都) [CN]2021/03/13(土) 11:10:28.54ID:9xPsM07U0
>>121
日本で英語使ってんのはTシャツデザインとか商標ロゴとかデザインのレベル
商品説明にテキトーな英語使ってアメリカ製偽装なんてやってねーよ馬鹿

137: イスラトラビル(兵庫県) [CN]2021/03/13(土) 07:50:53.55ID:tIWqXVer0








139: レムデシビル(SB-Android) [JP]2021/03/13(土) 07:55:43.93ID:P1yBZAIl0
おら支那猿工作員どもなんとか言えよ

143: バラシクロビル(東京都) [FR]2021/03/13(土) 07:59:59.86ID:PwKRLJmr0
>>139
必死にニホンモー連呼してんだから釣られてやれよw

179: ロピナビル(東京都) [US]2021/03/13(土) 09:41:51.94ID:dWShxthS0


196: ラニナミビルオクタン酸エステル(東京都) [IN]2021/03/13(土) 12:05:17.89ID:8KLFW/PS0
にほんもーとか馬鹿にしてるけど日本はそこから這い上がって来たんだけどね、町工場みたいな所がやってるんだろうけど、品質で追いつかれたら簡単に追い抜かれるぞ

204: アバカビル(東京都) [CN]2021/03/13(土) 12:32:32.15ID:lOqc0wvi0
>>196
馬鹿になんかしてないよ
そんで大企業もやってる
ある年齢以上の人だとわかるけど、昔はユニクロなんて安いてダサいったイメージしかなかった。ある時期から突然アメリカのGAPのブランド広告展開そっくりに広告戦略をしてから今みたいになったのさ

199: テノホビル(東京都) [US]2021/03/13(土) 12:18:17.65ID:71m48lYg0
日本でも英語使ってるけどね

203: ビダラビン(神奈川県) [US]2021/03/13(土) 12:28:38.08ID:fzlCeyTQ0
>>199
仕方ないだろ
戦争で負けちゃったんだから

アメリカ様を考慮せにゃならんのよ

202: テラプレビル(愛知県) [FR]2021/03/13(土) 12:25:26.89ID:a0yOEvTN0


205: ビクテグラビルナトリウム(東京都) [CN]2021/03/13(土) 12:37:29.99ID:GgsjA+Kj0
中国人、韓国人の夢は祖国脱出だからな


ただの哀れな弱小国家w

207: エトラビリン(庭) [KZ]2021/03/13(土) 12:39:44.82ID:HhJFLLVE0
>>205
日本人のJSJCの夢は大韓男性のお嫁さんになって子供を孕むことだけどね

SNSでもご購読できます。

コメントを残す

*