日本人は世界で白人と同一視され、黒人からは羨望の眼差しで見られる世界有数の人種なんだよな

1ネビラピン(東京都) [ニダ]2021/03/12(金) 04:41:03.94ID:+EZZH2g80

黒人詩人作品でまた騒動、「属性」理由に白人翻訳者の契約解除

2021年3月11日 14:10
黒人詩人作品でまた騒動、「属性」理由に白人翻訳者の契約解除

【3月11日 AFP】米国のジョー・バイデン(Joe Biden)大統領の就任式で詩を朗読したアマンダ・ゴーマン(Amanda Gorman)さん(23)の作品をめぐり、カタルーニャ語版の翻訳者が10日、性別、年齢、人種などの「属性」が合致していないとして契約を解除されたと明らかにした。

 この翻訳者は、スペイン北東部カタルーニャ(Catalonia)自治州の州都バルセロナ(Barcelona)出身のビクトル・オビオルス(Victor Obiols)さん。英劇作家ウィリアム・シェークスピア(William Shakespeare)や英作家オスカー・ワイルド(Oscar Wilde)らの作品の翻訳実績がある。

 オビオルスさんによると、米国側から「ふさわしくない」と連絡があった。翻訳者としての能力が問題視されたわけではなく、23歳の米黒人女性であるゴーマンさんの作品を訳すのは、「女性で、若く、活動家であることが必須で、黒人が望ましい」と伝えられたという。

 オビオルスさんは、「非常に複雑な問題なので、軽々しく扱うことはできない」と前置きした上で、「21世紀の若い米黒人女性でないという理由で詩の翻訳ができないなら、紀元前8世紀のギリシャ人でないからホメロス(Homer)だって訳せない。16世紀の英国人でないからシェークスピアも訳せなかったはずだ」と述べた。

 ゴーマンさんの作品をめぐっては、オランダ人作家、マリエケ・ルーカス・ライネベルト(Marieke Lucas Rijneveld)さんも、白人ではなく黒人が翻訳すべきとの批判を受けて、翻訳を辞退していた。(c)AFP

https://www.afpbb.com/articles/-/3336122?cx_amp=all&act=all

2: ダルナビルエタノール(東京都) [JP]2021/03/12(金) 04:44:50.70ID:73vziVjt0
日本人で且つν速民
俺達は世界を統べる運命の下に産まれたのに運命に逆らう罪深き存在

3: ラルテグラビルカリウム(石川県) [US]2021/03/12(金) 04:47:46.09ID:Nu7wVxPO0
名誉白人だ

4: ダサブビル(大阪府) [US]2021/03/12(金) 04:48:20.69ID:Gzuh6tsH0
何百回と見たスレ
これでまたチョンが発狂するんだろ知ってる

61: オセルタミビルリン(東京都) [DE]2021/03/12(金) 07:07:40.76ID:rPxsNnhI0
>>4
パが発狂して立てたスレだぞ

65: アマンタジン(光) [TH]2021/03/12(金) 07:12:38.05ID:+aquWdYb0
>>61
何故か>>64は発狂してるけどw

151: ザナミビル(茸) [JP]2021/03/12(金) 10:12:22.41ID:jMa6IR8m0
>>65
自演やぞ

5: ネビラピン(埼玉県) [PH]2021/03/12(金) 04:49:04.25ID:IuwEPYHI0
また白人コンプスレか

6: ラミブジン(山口県) [JP]2021/03/12(金) 04:51:11.85ID:6aSlCBec0
Youtube見てて気づいたのは
海外の人らって日本人よりも、歴史の長い皇族に対して
尊敬の念があるな。
それと佳子より愛子のほうが可愛くうつるみたいだな。
海外では澤穂希とかニコラスケイジの嫁とか
オノヨーコとか日本人の美的感覚が通じない

12: ペンシクロビル(ジパング) [GR]2021/03/12(金) 05:05:44.98ID:b/SJ55vN0
>>6
欧米人とセンス違うのは実感するわ
スーパーモデルの人とか俺にとっては全く魅力無い
そのへん歩いてる日本人のOLとかの方がいいわ

16: ネビラピン(SB-Android) [US]2021/03/12(金) 05:13:14.26ID:jcQ50+dE0
自虐なのか嫌味なのか>スレタイ

>>6
外見で自分と反対のタイプが好みっていうやつかなと

35: アシクロビル(SB-iPhone) [US]2021/03/12(金) 05:51:29.49ID:tnn7tPVC0
>>6
まて、まて、それって俺でも海外ではモテる可能性があるって事か?無口で禿げたおっさんだけど

78: アタザナビル(埼玉県) [GB]2021/03/12(金) 07:26:38.79ID:l9RWqYYK0
>>35
試しに丸腰で海外の街中を歩いてきたら?
このご時世、素敵なオモテナシしてくれると思うわー

204: ドルテグラビルナトリウム(宮崎県) [AU]2021/03/12(金) 15:25:06.71ID:fTHgBPG+0
>>35
残念ながらハゲは世界共通

210: ファビピラビル(東京都) [GB]2021/03/12(金) 15:32:37.45ID:bpka9EXC0
>>6
オノヨーコの実家はそこらの白人よりはるかに格上だか

215: ビクテグラビルナトリウム(やわらか銀行) [VE]2021/03/12(金) 16:30:12.87ID:P8iYxG4S0
>>6,>>210
ジョン・レノンとも親交があったヨーコの従兄弟曰く、「彼女は誤解されがちだが、ああ見えて中身は明治の女。」
そういうアイデンティティがしっかりしている所にレノンは惚れたんだろうなぁ。一緒に靖国参拝までしてるし。

17: ザナミビル(東京都) [DE]2021/03/12(金) 05:18:02.15ID:1flCf1uG0
またグックの自演スレかよ

36: アメナメビル(茸) [US]2021/03/12(金) 05:57:12.82ID:cHm884Ya0
>>17
挑戦人って何でこんなにも馬鹿なのか

24: アシクロビル(光) [DE]2021/03/12(金) 05:33:11.37ID:hOSDCQ640
あほくさ

162: テノホビル(東京都) [DE]2021/03/12(金) 11:22:18.12ID:IONQMcP70
24 可愛い奥様[sage] 2021/03/11(木) 12:30:40.49 ID:sORqFEWf0

メキシコ  日本人が住みだして治安がよくなった。どんどん来てもらおう
https://twitter.com/LunaLue/status/1364211895792664581
メキシコの中でも特にグアナファト州には、トヨタ、ホンダ、マツダなどの
自動車メーカーが生産拠点として続々進出しており、
在留邦人の数は、ここ4年で4倍になったそうです

また、日本人駐在員の数が増えるに従って、州内における犯罪の認知件数が
減少したことも紹介されており、その事がメキシコの人々に驚きを与えています。

こんな事言われる民族は日本人だけだw


https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

28 可愛い奥様[sage] 2021/03/11(木) 12:54:15.31 ID:wC1wMXDpa

>>24
日本人座敷わらし説というのがあったよ。
日本人が沢山集まる場所は繁栄し、逆に居なくなると没落する傾向がある。

30 可愛い奥様[] 2021/03/11(木) 13:00:09.29 ID:tyYau9u9d

>>28
それ世界中で言われてるよね

逆に疫病神とされてるのが、コロナ発祥国とキムチホルホルミンジョク

キムチホルホルミンジョクは、一気に治安悪化するって某ハリウッド映画で描かれてたよ(タイトルは失念)
 
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

26: ファビピラビル(大阪府) [PL]2021/03/12(金) 05:36:38.96ID:49ZUnFpa0
どっかの劣等民族が白塗りして口紅して白人に成り切って歌ってる馬鹿いるよな

28: ダルナビルエタノール(東京都) [JP]2021/03/12(金) 05:41:31.95ID:73vziVjt0
>>26
先進国じゃないからって劣等ではない
そういう差別良くない


34: テラプレビル(和歌山県) [US]2021/03/12(金) 05:51:09.83ID:Z65Rsirm0
>>26
K-POPとか言いながら
結局10年前に流行った洋楽のサウンドを
英語で歌ってる節操のなさw

27: ネビラピン(福島県) [US]2021/03/12(金) 05:39:59.23ID:3M+zZTR30
ちょっと突然だけど、日本人って白人から見ると、 指輪物語やRPGのエルフのイメージかね。

年取らない(年取ってても容貌が変わらない)。
小柄で痩せ型が多く俊敏。
上品で大人しいが、怒ると怖い。
自然に対する愛着が深く、特に植物大好き。
簡素でかつセンスが良い。
歴史や伝承が豊富。歌好き。
あちらのイラストなんか見ると、案外黒髪も多いし、
顔も頬骨が高くて、東洋人っぽい容貌なのが結構多い
(ロード・オブ・ザ・リングではエルロンド等はそのタイプ)。

30: エムトリシタビン(東京都) [DE]2021/03/12(金) 05:43:48.50ID:oqQY4sjR0
>>27
東夷っていう敵側だったよ定期

33: エムトリシタビン(ジパング) [US]2021/03/12(金) 05:50:21.76ID:Ebmz2HQy0
>>30
東夷って平安以降は関東民の蔑称だぞハゲ

32: ファビピラビル(東京都) [JP]2021/03/12(金) 05:48:28.62ID:rBmDwj5z0
>>27
(英語で)話しかけると逃げるとか他にも色々あって
実際にスラングで妖精言われてる

143: ザナミビル(SB-Android) [KR]2021/03/12(金) 09:51:59.45ID:4RKAox9J0
>>27
これほんま気持ち悪いわ

145: ダクラタスビル(福岡県) [ニダ]2021/03/12(金) 09:54:41.21ID:apiueJkT0
>>27
ありえんすぎw
こんなの信じてる奴はさすがにいないだろw

49: アタザナビル(埼玉県) [US]2021/03/12(金) 06:48:12.80ID:6XEPyYAO0
日本人は日本人。

それ以上でもそれ以下でもない。

118: ジドブジン(東京都) [DO]2021/03/12(金) 08:42:45.20ID:B+kriebb0
>>49
猿の🐒一種だってアメリカ政府が言ってるし。
https://ima.goo.ne.jp/column/article/2392.html

123: アタザナビル(埼玉県) [US]2021/03/12(金) 08:52:49.90ID:6XEPyYAO0
>>118
死ね韓国人

129: テノホビル(東京都) [US]2021/03/12(金) 09:00:06.42ID:XOrN8qtI0
>>123
田舎者はクチが臭、いや、クチが悪いね
育ちが滲み出てますわよ

56: ダサブビル(コロン諸島) [US]2021/03/12(金) 07:02:34.46ID:a1apz/4fO
宮下あきらの男塾かなんかで、黒人が日本人をバナナと呼ぶシーンがあった
外見黄色だが、中身は白い、と

59: アシクロビル(光) [CN]2021/03/12(金) 07:07:07.00ID:a3sqEvu50
>>56
極虎一家じゃね

62: ビダラビン(東京都) [US]2021/03/12(金) 07:08:58.87ID:bPw/UOE20
日本は韓国の上位互換(キリッ
誇れる点はそれだけなんだよなぁ(笑)

75: オムビタスビル(東京都) [DE]2021/03/12(金) 07:22:52.66ID:jtcFY97N0
>>62
日本に韓国との互換性なんてねえよ

あったら恥だわ

110: アメナメビル(東京都) [US]2021/03/12(金) 08:15:54.06ID:beluP0Dl0
>>75
恥ずかしいよお前も(笑)

66: インターフェロンβ(大阪府) [GB]2021/03/12(金) 07:13:37.29ID:Rbp6j1fR0
大和民族は名誉白人だぞ

71: ピマリシン(熊本県) [JP]2021/03/12(金) 07:19:22.59ID:3VWN1qYV0
>>66
>大和民族は名誉白人だぞ

↑誰が言い始めたの?「大和民族は大和民族だ!」ではイケナイの?
パヨクなの?(笑)

84: ビダラビン(愛知県) [ニダ]2021/03/12(金) 07:38:36.64ID:5iVX/iOy0
>>71
誰がって南アフリカの白人だったと思う
大和民族なんて言ってねえとは思うけどな

76: オムビタスビル(東京都) [DE]2021/03/12(金) 07:24:01.00ID:jtcFY97N0
>>66
大和民族をバカにするな

67: ザナミビル(沖縄県) [US]2021/03/12(金) 07:14:10.32ID:TjbqH86j0
だれにどう見られようがどうでもいいだよボケw

163: テノホビル(東京都) [DE]2021/03/12(金) 11:22:31.52ID:IONQMcP70
70 可愛い奥様[] 2021/03/11(木) 22:07:03.60 ID:2h+RTZnx0

>>67
しかも連中ザパニーズに成りすますし
本当下劣な奴ら

31 可愛い奥様[] 2021/03/11(木) 13:01:53.73 ID:2h+RTZnx0

>>24
日本人は妖精だもんね

32 可愛い奥様[sage] 2021/03/11(木) 13:05:37.38 ID:Qd77zvv00

>>24
あら素敵
日本人は団体になっても、徒党を組んで犯罪やらかしまくり
ってことはないもんな
増えても安全な民族だと思う

72: バルガンシクロビル(神奈川県) [ニダ]2021/03/12(金) 07:21:48.65ID:wRMDg3ef0
え?ジャップって白人コンプでしょ?

77: オムビタスビル(東京都) [DE]2021/03/12(金) 07:25:04.08ID:jtcFY97N0
>>72
一部の老人はな

81: ビダラビン(ジパング) [FR]2021/03/12(金) 07:33:37.25ID:Xg85oMOj0
白人「お姉さん綺麗だね」
女さん「きゃー、素敵!」
名誉白人僕「お姉さん綺麗だね」
女さん「ギャー、こっちみんなハゲ!」
なぜなのか

83: ホスアンプレナビルカルシウム(コロン諸島) [CN]2021/03/12(金) 07:36:29.17ID:a1apz/4fO
>>81
とがしやすたかの青春くんみたい

91: イドクスウリジン(大阪府) [NL]2021/03/12(金) 07:52:38.27ID:yHKiJ89s0
>>81
お前はそんな事言うガッツもコミュ力も無いだろ

103: ダサブビル(SB-iPhone) [ニダ]2021/03/12(金) 08:05:36.09ID:h8X9pS/H0
>>81
ハゲだからでは?

85: ドルテグラビルナトリウム(神奈川県) [ヌコ]2021/03/12(金) 07:42:09.22ID:3MKefFTI0
どうかなクロンボは日本人というかアジア人を下に見るでしょクロンボのくせに

93: アデホビル(埼玉県) [US]2021/03/12(金) 07:55:45.34ID:FgZUDUH+0
>>85
NYで「英語が喋れない池沼」って笑われた
喋れないけど聞けるわ典型日本人

86: コビシスタット(東京都) [PT]2021/03/12(金) 07:42:12.09ID:ZW9ntM390
まあ日本は欧米人から見ると、アジアでノーベル賞受賞者数では20人を故に超える驚異の国だからな
人口が5000万人もいながら金で買った平和賞1個しか取れない、ボンクラ韓国なんかとはそりゃ扱いも異なりますわw
人口2500万人の台湾ちゃんはすでに3個も受賞しているというのに

90: リバビリン(東京都) [ニダ]2021/03/12(金) 07:52:10.30ID:PtVV3Bzy0
>>86
猫に小判、豚に真珠、チョンに教育w
ホント朝鮮に帝国大学を作った先人はその点はマジでアホ

87: ホスカルネット(東京都) [CN]2021/03/12(金) 07:43:33.50ID:FsqO5y0g0
イエローモンキーのくせにwwwwww

96: マラビロク(栃木県) [ニダ]2021/03/12(金) 07:57:52.03ID:nygR37wL0
>>87
生粋の日本人でモンキーフェイスはごく少数

89: エンテカビル(東京都) [TW]2021/03/12(金) 07:47:29.04ID:KoI5JdMl0
南アフリカがアパルトヘイトしているとき、日本が経済制裁しなかったので
「日本人は白人扱いして優遇してやらぁ」って言ってたのが名誉白人でしょ。
もうアパルトヘイトしてないのだから名誉白人もなくなったよ。ぶっちゃけ人種差別政策の一環だから全然名誉じゃないな

92: バルガンシクロビル(大阪府) [EU]2021/03/12(金) 07:53:05.25ID:MPbP+e8B0
>>89
反骨精神バリバリの日本国民と違って、日本政府は昔から吐き気がするほどのゴミ以下のヘタレチキンですから

177: メシル酸ネルフィナビル(東京都) [ニダ]2021/03/12(金) 13:16:38.64ID:R/ivn3x50
>>92
第二次世界大戦で惨敗するまでは国際会議で人種差別撤廃提案とかして正論ぶちかましてたけどな

188: ファビピラビル(栃木県) [US]2021/03/12(金) 13:52:10.25ID:DLEx4sHa0
>>177
世の中にと鴇と云う者が有ってだな https://m.youtube.com/watch?v=3BnGHP7kdzg

117: ファムシクロビル(神奈川県) [ニダ]2021/03/12(金) 08:35:07.46ID:TZAuvvWV0
高校の卒アルみせてて自称スエーデン人(ムーミンの事をカバって言ってたので怪しい)が
「アジア系もいる」
とかわけの分からないこと言い出して???ってたら在日の子を指差して
「この子だけアジア系」
とか言ってビックリした

120: エンテカビル(光) [US]2021/03/12(金) 08:44:41.42ID:NFEXPpAR0
>>117
難解なレスだな

122: ポドフィロトキシン(福岡県) [US]2021/03/12(金) 08:51:51.67ID:rnH/dkgu0
>>117
???

スウェーデンの友人に日本の高校のアルバムを見せたら在日の子をアジア系と指摘した
そいつは日本人と在日のアジア系を明確に区別したってこと?

130: ダサブビル(SB-iPhone) [ニダ]2021/03/12(金) 09:07:53.45ID:h8X9pS/H0
>>117
ムーミンはフィンランド

135: ラミブジン(三重県) [JP]2021/03/12(金) 09:32:24.92ID:HNQzik340
dhc創業者
「ところが最近、遺伝子の研究により、日本人は彼らとは全く関係のない民族だということが分かってきました。
アジアの中でも唯一日本人だけがヨーロッパ人に近い民族だったというのです。
顔は似ていても、どうして中国人や韓国人とはこうも違うのだろうと思っていたことが、ここへきてやっと氷解しました」

144: インターフェロンβ(東京都) [US]2021/03/12(金) 09:53:24.39ID:jAqN57rb0
>>135
お前自らをカルトウヨ化してるの?
それとも真正?

142: ダクラタスビル(福岡県) [ニダ]2021/03/12(金) 09:50:14.05ID:apiueJkT0
なわけないわ
アメリカでは黒人の下だろ
あいつら自分たちへの差別については文句言うくせに
アジア人への差別は積極的に加担してるからな

158: イスラトラビル(茸) [AU]2021/03/12(金) 10:39:41.27ID:tipdjXsx0
>>142
欧米人は黒人のことは同じ人類と認識しながら差別してるが、アジア人のことは同じ人類とさえ思ってないからな

178: メシル酸ネルフィナビル(東京都) [ニダ]2021/03/12(金) 13:20:45.34ID:R/ivn3x50
>>158
黒人も含めて有色人種は言葉を喋るサルとしか思ってない

149: ザナミビル(SB-Android) [KR]2021/03/12(金) 10:03:09.33ID:4RKAox9J0
イタリア行ったらローマでは普通にコンニチハ言われたけど
ミラノやったらニーハオやったわ
ニーハオ言うリストランテには入らんかった

155: ホスフェニトインナトリウム(福岡県) [ニダ]2021/03/12(金) 10:27:39.73ID:F6EyhoYE0
>>149
ちっさ
ニーハオ言われたら
ニーハオじゃないよー笑って感じで返すよ
そしたらあーコチニハ!?って言ってくれる

156: ザナミビル(SB-Android) [KR]2021/03/12(金) 10:29:59.06ID:4RKAox9J0
>>155
ミラノでいちいちそんなことしてたら時間行くらあってもたらんわ

157: リバビリン(三重県) [JP]2021/03/12(金) 10:33:34.46ID:oqekLgfx0
白井聡






米国コンプレックスとアジア蔑視は臆面なくセットなのだ。
「米国が戦後日本に与えたイデオロギーの核心は
『他のアジア人を差別する権利』と言ってもよい。
国内外情勢の変化で、その地金が表に出てきた」

189: ロピナビル(神奈川県) [DK]2021/03/12(金) 13:53:37.65ID:xbdCHZcx0
中韓日の区別がつかない

190: ファビピラビル(埼玉県) [US]2021/03/12(金) 13:56:46.13ID:BZYcwXOx0
>>189
すぐ頭下げるのが日本人で、それ以外は喚くだけ
見分けつくだろ?

203: メシル酸ネルフィナビル(香川県) [JP]2021/03/12(金) 15:21:14.70ID:YCSP6/IB0
ニューヨーク、1911
https://www.youtube.com/watch?v=hZ1OgQL9_Cw

東京、1913〜1915
https://www.youtube.com/watch?v=MQAmZ_kR8S8
名誉白人が聞いてあきれるわ、どう見ても猿だろw

205: インターフェロンα(ジパング) [ニダ]2021/03/12(金) 15:26:51.33ID:/TVDmxmh0
>>203
バカチョン発狂w

211: アタザナビル(埼玉県) [US]2021/03/12(金) 15:33:38.59ID:6XEPyYAO0
>>203
また香川の韓国人か。

214: アバカビル(東京都) [ニダ]2021/03/12(金) 16:18:17.71ID:MJ+6hOkh0
>>203
韓国人「こんな日本人にやられ放題だったなんてわが祖国はいったい・・・自殺したいニダ・・・」

217: インターフェロンβ(東京都) [US]2021/03/12(金) 16:58:08.05ID:jAqN57rb0
ネトウヨモドキは中韓より劣るから。

218: リトナビル(SB-iPhone) [DE]2021/03/12(金) 18:03:04.26ID:zNYlq5dS0
>>217
チョーセン人さんチーッス!!!

SNSでもご購読できます。

コメントを残す

*